看着三个得宜完小六年级的女生勇敢大方的自我介绍，学校校长，老师，明林基金拍摄的学校介绍，孩子们学习生活点滴的照片，我们思考着如何为得宜完小的孩子们， 尤其是对学习对未来迷茫的孩子， 创造更多看世界的机会，如何丰富网课内容，如何带动更多的孩子们喜欢学习英文，数学，写作，科学，创造。
It has been one of Mrs. Zhang’s dreams to connect Deyi Wanxiao Elementary with foreign schools. She strongly believes kids can be both learners and teachers, and the system kid-teach-kid is a more effective way to learn and develop. This week a ground breaking progress was made when 10 elementary students from the United States shared their videos to introduce themselves both in English and Chinese after their teacher, Mrs. Panda, shared the video below in her classroom.
Mrs. Panda 在一所中文沉浸的美国小学教书，是位受人尊敬，心地善良，孩子们特别喜欢的老师，她的教学非常活泼，有创意，不仅教的好，还有很多人文关怀在其中，每每看到她学生的作品都叫人啧啧称赞。她的儿子也是又有爱心又勇敢，这是他自我介绍的视频，长在美国，中文讲的非常好。
Mrs. Panda is a well-respected teacher at Barnard Mandarin Magnet Elementary, a school specializing in teaching American children Chinese. She is also president and founder of Joey’s Wings. Many thanks to Mrs. Panda, her son, David, and her students, Gwen, Hong, Logan, Nayomi, Noe, Rio, Tai, Zahava, and Lily for coming to Liangqiao Channel and offering your help to unprivileged students. The American students’ videos were a big pleasant surprise for Deyi Wanxiao. Everybody was thrilled and worked hard to understand the English from the videos and practiced saying ”Nice to meet you” to greet those 10 American students.
分享了得宜完小的介绍后， 她的学生也同样做了自我介绍，而且是中英文两版，让得宜完小的孩子们听得懂，更愿意听。非常感谢Mrs. Panda帮助我们在中美小朋友之间建立起来了一座良桥,希望更多的孩子们能在这良桥上互相沟通，互相学习，为更多的孩子带去生命里的爱之光。
张老师在网课上分享了美国小朋友们的视频，一一和他们打了招呼，练习了很重要的问候语-Nice to meet you! 想必他们长大后不会忘记我们在课堂上练了又练的这句话。
从视频里我们可以了解到一直困扰我们网课的最大问题，当60个孩子一起对着一个麦克风讲话的时候，经常我们在网课的另一端就什么也听不见。得宜完小的学生们还兴奋地说他们很喜欢看美国小朋友的视频，可是，听不到。非常可惜。
The last video at the end of this post is Chinese students greeting the American students who did self-introductions. You can tell it is hard to hear what the students were saying because around 60 students had to use only one microphone and their voice were often stifled. This technical problem has existed since the day we started online teaching. It is a pity when Chinese students said they liked the videos from American students, but we couldn’t hear one single word.